1 00:00:00,034 --> 00:00:03,003 - Przepraszam, pani. - [Kobieta] Dziś wieczorem o morderstwie, napisała. 2 00:00:03,070 --> 00:00:05,095 Został postrzelony w plecy przez tego kowboja z apteki. 3 00:00:05,172 --> 00:00:07,936 Czy masz dopasowanie balistyczne? Oczywiście, że nie. 4 00:00:08,008 --> 00:00:10,499 Wyznaczono kaucję za Magnuma za 100 000 dolarów. 5 00:00:10,577 --> 00:00:13,569 Już się zorientowałem że twoim zabójcą jest psychiatra. 6 00:00:13,647 --> 00:00:15,581 Nie mam pojęcia dlaczego Magnum go zastrzelił. 7 00:00:16,083 --> 00:00:17,607 - [Wstrzymuje oddech] - Cii! 8 00:00:17,684 --> 00:00:19,777 Co masz na myśli, shish? Co tu robisz? 9 00:00:19,853 --> 00:00:23,311 Ciesz się wakacjami. Nasz klimat nie wszystkim odpowiada. 10 00:00:23,390 --> 00:00:26,325 Nasze negocjacje są już prawie zakończone. Dlaczego miałby chcieć mnie zabić? 11 00:00:26,393 --> 00:00:29,988 - Daj mi teraz klejnoty. - Czekać! Nie podchodź bliżej. 12 00:01:17,945 --> 00:01:21,540 Wcześniej Magnum P.I. 13 00:01:21,615 --> 00:01:25,176 [Jessica] Jonathan Higgins spotkał trzy kobiety na lotnisku. 14 00:01:25,252 --> 00:01:29,746 Joan Fulton jej sekretarka, Amy Salyer... 15 00:01:29,823 --> 00:01:32,724 i mój stary przyjaciel Pamela Bates. 16 00:01:33,660 --> 00:01:36,823 - Ktoś właśnie próbował nas zabić! - Panno Salyer. 17 00:01:39,399 --> 00:01:43,062 Zaobserwowano mężczyznę podążającego za Amy przez prywatnego detektywa Thomasa Magnuma. 18 00:01:43,137 --> 00:01:47,437 - Myślę, że Amy może mieć poważne kłopoty. - Cóż za genialna dedukcja. To była policja. 19 00:01:47,508 --> 00:01:49,840 Znaleziono porzucone Ferrari i ani śladu Amy. 20 00:01:49,910 --> 00:01:53,038 To była Pamela Bates właśnie teraz rozmawiam przez telefon. Jej siostra zaginęła. 21 00:01:53,113 --> 00:01:55,547 Panna Salyer ci to mówiła pracowała tutaj, panie Magnum? 22 00:01:55,616 --> 00:01:59,108 No dalej, musisz to mieć jakieś pojęcie, kim jest ten facet. Mówiłem ci, że nie. 23 00:01:59,186 --> 00:02:03,122 [Jessica] Mąż Joan zmarł trzy miesiące temu i pozostawił ją z firmą do prowadzenia. 24 00:02:03,190 --> 00:02:05,351 Słuchaj, wszystko co musisz zrobić to miej na mnie oko... 25 00:02:05,425 --> 00:02:08,258 dopóki nie przybędzie śledczy Pameli i sprząta ten bałagan. 26 00:02:08,328 --> 00:02:11,354 - Aż do niej, co tu się dzieje? - Higgins ci nie powiedział? 27 00:02:11,431 --> 00:02:14,730 - Ona jest tutaj. - [Jessica] Wystąpiło pewne nieporozumienie. 28 00:02:14,801 --> 00:02:18,897 Pan. Magnum, nie mogłem zignorować telegram od drogiego, starego przyjaciela... 29 00:02:18,972 --> 00:02:20,997 mówiąc, że ktoś próbował ją zabić, 30 00:02:21,074 --> 00:02:23,736 ale na pewno mnie tu nie ma do... "popracowania" nad jakąś sprawą. 31 00:02:23,810 --> 00:02:26,904 O mój Boże. J. B. Fletchera. 32 00:02:26,980 --> 00:02:30,279 Chciałbym Was wszystkich zaprosić do siebie. Urządzam małe przyjęcie koktajlowe. 33 00:02:30,350 --> 00:02:32,716 Mam barwną przeszłość, Jessico. 34 00:02:32,786 --> 00:02:36,449 Z wrogami, którzy mogą dobrze, wyślij profesjonalnych zabójców, żeby się na mnie zemścili. 35 00:02:37,157 --> 00:02:40,251 - Uważaj! Schodzić! - [Wystrzał] 36 00:02:40,327 --> 00:02:43,262 Tylko goście tacy jak Mayfield szukaj ludzi z jednego powodu. 37 00:02:48,001 --> 00:02:52,995 [Jessica] Pan. Magnum był przekonany, że Mayfield miał kontrakt na zabicie jednej z pań. 38 00:02:53,073 --> 00:02:55,064 Najwyraźniej miał rację. 39 00:02:55,142 --> 00:02:57,975 Jessico, proszę. Zostań za mną. 40 00:03:01,982 --> 00:03:03,973 [Jessica] Wszyscy usłyszeliśmy dwa strzały. 41 00:03:04,051 --> 00:03:07,578 Ale odnaleziono pana Mayfielda strzał w plecy... 42 00:03:07,654 --> 00:03:10,646 i nieuzbrojony. 43 00:03:10,724 --> 00:03:14,251 Zamroź! Jesteś aresztowany. 44 00:03:19,266 --> 00:03:21,200 [Magnum] Morderstwo pierwszego? 45 00:03:21,268 --> 00:03:24,999 No dalej, poruczniku. On pierwszy strzelił do mnie. 46 00:03:25,072 --> 00:03:27,666 Z czym, Magnum? Był nieuzbrojony, 47 00:03:27,741 --> 00:03:30,733 i został postrzelony w plecy. 48 00:03:30,811 --> 00:03:32,779 Myślisz, że to zrobiłem? 49 00:03:32,846 --> 00:03:35,838 Myślę, że powinnaś przestać pojawianie się na miejscach morderstw. 50 00:03:35,916 --> 00:03:40,580 Zresztą to, co myślę, się nie liczy. To nie jest mój przypadek. 51 00:03:40,654 --> 00:03:43,214 Jestem tu przez większość nocy. Już prawie świt. 52 00:03:43,290 --> 00:03:47,556 - Cóż, jeśli to nie twoja sprawa, czyj to przypadek? - Nie chcesz wiedzieć. 53 00:03:47,628 --> 00:03:50,654 To już koniec, Magnum. Koniec z ostrymi zakrętami. 54 00:03:50,731 --> 00:03:55,065 Nigdy więcej paraliżu. Wdepnąłeś w to naprawdę dobrze i masz to wszystko na nogach. 55 00:03:55,135 --> 00:03:58,536 Składamy zarzuty i zajmę się tym osobiście. 56 00:03:58,605 --> 00:04:02,701 Kapitanie, nie czytał pan mojego oświadczenia? Mayfield strzelił do mnie; Odpaliłem. 57 00:04:02,776 --> 00:04:05,074 Przepraszam, ja... nie chcę przeszkadzać w czymkolwiek, 58 00:04:05,145 --> 00:04:08,080 ale ja nie mogłem pomóc podsłuchuję. Kim do cholery jesteś, pani? 59 00:04:08,148 --> 00:04:11,640 Jessiki Fletcher. Byłem na imprezie. Czekałem tylko na złożenie oświadczenia. 60 00:04:11,718 --> 00:04:13,982 Widzi pan, panie Magnum ma taką teorię... 61 00:04:14,054 --> 00:04:17,455 że zatrudniono Paula Mayfielda kogoś zabić. 62 00:04:17,524 --> 00:04:20,721 Coś w rodzaju kontraktu. Ale ktoś dopadł go pierwszy. 63 00:04:20,794 --> 00:04:24,730 Co oznacza- Pani Fletcher, dziękuję, ale może lepiej, że sama sobie z tym poradzę. Kapitanie- 64 00:04:24,798 --> 00:04:28,666 Paul Mayfield sprawdza być obywatelem błękitnej wstążki. Był gościem na przyjęciu. 65 00:04:28,735 --> 00:04:32,102 Był nieuzbrojony i został postrzelony w plecy przez tego kowboja z apteki. 66 00:04:32,172 --> 00:04:34,163 Czy masz dopasowanie balistyczne? 67 00:04:34,241 --> 00:04:37,677 Oczywiście, że nie. A co z motywem? Dlaczego miałbym to zrobić? 68 00:04:37,744 --> 00:04:42,113 Kula uderzyła go w kręgosłup i rozpryskała się. Ale wiemy, że to był kaliber 45. 69 00:04:42,182 --> 00:04:44,946 I właśnie o to chodzi Magnum trzymał w swojej gorącej małej rączce. 70 00:04:45,018 --> 00:04:47,350 A ja trzymałem pistolet ponieważ zostałem postrzelony. 71 00:04:47,421 --> 00:04:51,187 Kapitanie Browning, ile wiesz o Paulu Mayfieldzie? Wystarczy. 72 00:04:51,258 --> 00:04:53,658 Posiadał majątek, płacił podatki, 73 00:04:53,727 --> 00:04:57,356 i był gościem na przyjęciu, to więcej, niż mogę powiedzieć o niektórych osobach. 74 00:04:57,431 --> 00:05:02,027 - Był tam, aby wypełnić kontrakt. - Och, tak, jakiś wynajęty zabójca, co? 75 00:05:02,102 --> 00:05:04,468 Kto go zatrudnił? Kogo miał zabić? 76 00:05:04,538 --> 00:05:07,268 Cóż, nie jesteśmy do końca pewni tego wszystkiego jeszcze. "My"? 77 00:05:07,341 --> 00:05:10,640 Kapitanie, pozwól, że ci to dam jeszcze raz. 78 00:05:10,711 --> 00:05:13,703 Mayfield strzelił do mnie pierwszy spod szopy. 79 00:05:13,780 --> 00:05:16,078 Jak to się stało, że nie mogliśmy znaleźć Broń Mayfielda? 80 00:05:16,149 --> 00:05:18,743 Pojechaliśmy na miejsce z wykrywaczami metalu. 81 00:05:18,819 --> 00:05:22,255 To, co otrzymaliśmy, było dwa pociski kalibru 45. 82 00:05:22,322 --> 00:05:24,586 Ten sam producent jak w twoim klipie. 83 00:05:24,658 --> 00:05:28,389 I wszyscy usłyszeli dwa strzały. To okład. 84 00:05:28,462 --> 00:05:30,453 Poruczniku. 85 00:05:30,530 --> 00:05:32,691 Zamknij go, teraz. 86 00:05:32,766 --> 00:05:34,700 Ach, pani Fletcher, gdzie Higgins? 87 00:05:34,768 --> 00:05:37,760 Słuchaj, będę potrzebować kogoś, kto mnie wybawi. Czy tak jest? 88 00:05:37,838 --> 00:05:40,170 Och, nie wstrzymuj oddechu czeka na rozprawę w sprawie zwolnienia za kaucją. 89 00:05:40,240 --> 00:05:42,970 Czasami papierkowa robota zostaje zgubiony. 90 00:05:43,043 --> 00:05:46,069 Czasem nawet tracimy więźniów. 91 00:05:48,715 --> 00:05:51,741 Nie martw się. Zobaczę, co da się zrobić. 92 00:05:51,818 --> 00:05:53,809 Dziękuję. 93 00:06:14,408 --> 00:06:17,241 Jessica Magnum nie jest z tobą? 94 00:06:17,310 --> 00:06:21,144 - Jest zarezerwowany. Trzymają go. - Ale na pewno nie mogą uwierzyć- 95 00:06:21,214 --> 00:06:23,910 Kapitan Browning najwyraźniej tak. 96 00:06:23,984 --> 00:06:25,975 Zauważyłem kapitana wydaje się, że ma... 97 00:06:26,052 --> 00:06:28,043 jakąś osobistą niechęć w kierunku Magnuma. 98 00:06:28,121 --> 00:06:30,385 Och, zgadzam się z tobą. To znaczy, z kapitanem Browningiem, 99 00:06:30,457 --> 00:06:32,755 to wszystko wydaje się być bardzo osobiste. [Walenie] 100 00:06:32,826 --> 00:06:34,760 Co się dzieje? [Kobieta] Jessica! 101 00:06:34,828 --> 00:06:36,955 Zmiana planów. Jessica. 102 00:06:37,030 --> 00:06:39,624 Proszę bardzo. Spakowałam dla ciebie twoje rzeczy. 103 00:06:39,699 --> 00:06:43,157 O tak, wiem, że to powiedziałem wyjeżdżalibyśmy dziś rano, Pamela, ale... 104 00:06:43,236 --> 00:06:46,728 No cóż, skoro Robin nie przyjdzie, przeprowadzamy się do hotelu Royal Hawaiian. 105 00:06:46,807 --> 00:06:50,402 Jest więcej do zrobienia. Pani Fulton zadzwoniła i kazała mi się spakować. 106 00:06:50,477 --> 00:06:54,811 - Och, ale myślisz, że to bezpieczne? - Jessico, ten człowiek nie żyje. 107 00:06:54,881 --> 00:06:56,815 Jonathan mi to wszystko wyjaśnił. 108 00:06:56,883 --> 00:06:59,351 Amy, chodź, jest więcej pudełek na kapelusze. 109 00:07:00,554 --> 00:07:03,182 Tylko co wyjaśniłeś, Jonathan? 110 00:07:03,256 --> 00:07:05,884 Że nadal jestem tego zdania że jestem celem pana Mayfielda. 111 00:07:05,959 --> 00:07:08,018 Pamiętasz naszą rozmowę o tym, ufam. 112 00:07:08,094 --> 00:07:12,588 Och, tak. Dałeś to do zrozumienia swego dnia zasiałeś kilka zębów smoka. 113 00:07:12,666 --> 00:07:15,760 Ale dlaczego miałby to nagle zrobić wybierz teraz, aby wyrównać stare rachunki, 114 00:07:15,836 --> 00:07:18,498 chyba że, oczywiście, zrobiłeś ostatnio coś, co go sprowokowało? 115 00:07:18,572 --> 00:07:20,506 Bardziej prawdopodobne, to po prostu najemnik. 116 00:07:20,574 --> 00:07:22,508 Inny może go zastąpić. 117 00:07:22,576 --> 00:07:25,101 Panie będą prawdopodobnie bezpieczniejsze w hotelu. 118 00:07:25,178 --> 00:07:28,079 I muszę się poświęcić moją uwagę na zabezpieczeniu kaucji Magnum. 119 00:07:28,148 --> 00:07:31,276 Och, Jonathanie, jeśli czytam Kapitan Browning słusznie, 120 00:07:31,351 --> 00:07:34,081 Obawiam się, że rozprawa w sprawie zwolnienia za kaucją może być nieco opóźniony. 121 00:07:34,154 --> 00:07:36,384 Wtedy może potrzebować dodatkowej pomocy niż zdaje sobie sprawę. 122 00:07:36,456 --> 00:07:41,758 Pani Fletcher-Jessica. Czy mógłbyś zobaczyć, jak możesz mu pomóc? 123 00:07:41,828 --> 00:07:44,023 Rozważyłbym to wielką osobistą przysługę. 124 00:07:44,097 --> 00:07:47,157 Cóż, nie wiem co naprawdę mogłem zrobić. 125 00:07:47,234 --> 00:07:49,168 Ale spróbujesz? Och, tak, oczywiście. 126 00:07:49,236 --> 00:07:53,195 Ale co mnie niepokoi że nie wiem o co w tym wszystkim chodzi. 127 00:07:53,273 --> 00:07:56,936 Mam na myśli, co jeśli jeden z te panie są nadal w niebezpieczeństwie? 128 00:07:58,445 --> 00:08:01,073 Następnie musimy rozważyć, jednak zdalnie, 129 00:08:01,147 --> 00:08:05,083 możliwość, że Mayfield nie jest widmem z moich mrocznych dni. 130 00:08:05,151 --> 00:08:10,020 Co sugerujesz? Cóż, myślę, że powinieneś zaprosić panie do hotelu. 131 00:08:10,090 --> 00:08:12,115 I po tym jak się umyję moją twarz i zmieniłam się, 132 00:08:12,192 --> 00:08:15,320 czy mógłbyś mnie łaskawie podrzucić? obok domu Jasona Bryana? Z pewnością. 133 00:08:16,730 --> 00:08:20,427 Proszę tu poczekać, pani Fletcher. Pan Bryan rozmawia przez telefon. 134 00:08:20,500 --> 00:08:22,991 Powiem mu, że tu jesteś. Dziękuję. 135 00:08:48,194 --> 00:08:50,355 Huk! 136 00:09:07,881 --> 00:09:11,373 Mhm, to interesujące. 137 00:09:15,221 --> 00:09:17,155 Pani Fletcher. 138 00:09:19,192 --> 00:09:23,356 Panie Bryanie. Po prostu podziwiałem Twoje urocze tropikalne kwiaty. 139 00:09:23,430 --> 00:09:26,991 Dzień dobry, pani Fletcher. Przykro mi, że nie mogłem przyjąć Cię natychmiast 140 00:09:27,067 --> 00:09:31,128 ale ta wczorajsza niepokojąca sprawa- Obawiam się, że to zakłóciło mój harmonogram. 141 00:09:31,204 --> 00:09:33,263 Czy jest coś? mogę dla ciebie zrobić? 142 00:09:33,340 --> 00:09:36,776 Właściwie to się zastanawiałem gdyby Joan tu była. 143 00:09:36,843 --> 00:09:38,868 Pani Fulton? Nie, nie widziałem jej. 144 00:09:38,945 --> 00:09:41,209 Pani Fulton? [śmiech] 145 00:09:41,281 --> 00:09:44,011 Byłem pod wrażeniem że byliście bliżej niż to. 146 00:09:44,084 --> 00:09:46,882 Nie żebym był dumny te rzeczy, rozumiesz. 147 00:09:46,953 --> 00:09:49,478 Mam na myśli, gdzie ona spędza jej noce... 148 00:09:49,556 --> 00:09:52,389 to, uh, jej własna sprawa. 149 00:09:52,459 --> 00:09:55,257 Tak, z pewnością się zgadzam. 150 00:09:55,328 --> 00:09:58,820 Przykro mi, że cię rozczarowałem, pani Fletcher. ale Joan i ja jesteśmy tylko przyjaciółmi. 151 00:09:58,898 --> 00:10:02,664 Och, tak, oczywiście. Głupio było z mojej strony wyciągać inne wnioski. 152 00:10:02,736 --> 00:10:05,671 To było takie miło z twojej strony zaprosić ją na swoją imprezę- 153 00:10:05,739 --> 00:10:08,435 i jej sekretarka- i w tak krótkim czasie. 154 00:10:08,508 --> 00:10:12,376 - Nie ma w tym nic niezwykłego. - Oczywiście, że nie. [śmiech] 155 00:10:12,445 --> 00:10:15,039 Och, musiało tak być straszny szok, kiedy twój drugi przyjaciel- 156 00:10:15,115 --> 00:10:17,948 Myślę, że miał na imię Paul Mayfield – został postrzelony. 157 00:10:19,719 --> 00:10:22,347 Mayfield nie był moim przyjacielem. Nigdy go nawet nie spotkałem. 158 00:10:22,422 --> 00:10:26,449 Och, jak dziwnie kogoś zaprosić że nawet nie wiedziałeś. 159 00:10:26,526 --> 00:10:28,824 Wspomniała o tym policja że był na twojej liście gości. 160 00:10:28,895 --> 00:10:31,796 Wiesz, zajmuję się public relations. 161 00:10:31,865 --> 00:10:34,356 Organizowanie przyjęć jest częścią mojej działalności. 162 00:10:34,434 --> 00:10:36,368 Och, rozumiem. 163 00:10:36,436 --> 00:10:40,566 Organizujesz imprezy dla kogoś innego. Może klient? 164 00:10:40,640 --> 00:10:43,609 Powiedziałem już policji Nie znałem tego Paula Mayfielda. 165 00:10:43,677 --> 00:10:45,872 Nie mam pojęcia dlaczego Magnum go zastrzelił. 166 00:10:45,945 --> 00:10:48,709 No to nie masz nic się martwić, prawda? 167 00:10:48,782 --> 00:10:51,717 Nie wiem czego chcesz, Pani Fletcher, ale nie mogę pani pomóc. 168 00:10:51,785 --> 00:10:55,016 Och, już to zrobiłeś, Panie Bryanie. 169 00:10:59,292 --> 00:11:01,886 [Jessica] Spójrz na to, kapitanie. 170 00:11:01,961 --> 00:11:05,954 To dziewięciomilimetrowa łuska. I znalazłem to w szopie. 171 00:11:07,434 --> 00:11:09,368 Mayfield został zabity kalibrem 45. 172 00:11:09,436 --> 00:11:12,064 Tak, ale to potwierdza Mayfield strzelił do Magnuma. 173 00:11:12,138 --> 00:11:14,072 Kapitan. 174 00:11:14,140 --> 00:11:16,836 Znalazłeś drugą broń? Cóż, nie, ale- 175 00:11:16,910 --> 00:11:19,242 My też nie. Ponieważ nie było innej broni. 176 00:11:19,312 --> 00:11:21,246 Mayfield był nieuzbrojony. 177 00:11:21,314 --> 00:11:23,680 Magnum strzelił dwa razy, raz w plecy Mayfielda. 178 00:11:23,750 --> 00:11:26,583 Znaleźliśmy dwie łuski kalibru 45. 179 00:11:26,653 --> 00:11:29,520 Te same dwa strzały że wszyscy inni słyszeli. 180 00:11:29,589 --> 00:11:33,582 Pani Fletcher, proszę zachować nos poza służbą policji. 181 00:11:33,660 --> 00:11:36,026 Chciałbym porozmawiać Panie Magnum. 182 00:11:36,096 --> 00:11:38,087 Żadnych gości. Taka jest polityka. 183 00:11:38,164 --> 00:11:40,132 Czyja polityka? 184 00:11:40,200 --> 00:11:42,327 Moje zasady. 185 00:11:42,402 --> 00:11:47,305 Kapitanie, nie śniłbym poprosić cię o nagięcie dla mnie swojej polityki osobistej. 186 00:11:47,373 --> 00:11:51,935 Ale mój przyjaciel w Waszyngtonie poprosił mnie, żebym zadzwonił do gubernatora, kiedy tu będę, to tylko przyjacielska pogawędka. 187 00:11:52,011 --> 00:11:57,074 I mam zamiar pochwalić gubernatora w sprawie osobistej uwagi... 188 00:11:57,150 --> 00:12:00,608 które dajesz polityki policji. 189 00:12:00,687 --> 00:12:04,350 Nazywa się Browning, prawda? 190 00:12:09,429 --> 00:12:13,661 Najwyższy czas, żeby ktoś przyjechałem tu, żeby... mnie wykupić. 191 00:12:13,733 --> 00:12:16,861 Uh, kiedy powiedzieli Miałem gościa, 192 00:12:16,936 --> 00:12:18,995 Myślałem, że to będzie Higgins z poręczeniem majątkowym lub adwokatem, 193 00:12:19,072 --> 00:12:21,734 ale myślę, że tak nie jest to naprawdę ma znaczenie, dopóki tu jesteś, żeby mnie wydostać. 194 00:12:23,576 --> 00:12:25,703 Nie jesteś tu, żeby wpłacić kaucję? 195 00:12:25,779 --> 00:12:28,577 Nikt nie może wpłacić kaucji dopóki nie będzie rozprawy. 196 00:12:28,648 --> 00:12:31,378 Najwyraźniej jest pewne opóźnienie z papierami. 197 00:12:31,451 --> 00:12:33,385 Papierkowa robota? 198 00:12:33,453 --> 00:12:36,820 Kiedy ich nie ma marnując czas na papierkową robotę, mógłbym szukać dowodów. 199 00:12:36,890 --> 00:12:40,690 - Znalazłem, panie Magnum. - To znaczy, musi być jakiś rodzaj- 200 00:12:40,760 --> 00:12:42,694 Znalazłeś co? Obudowa skorupy... 201 00:12:42,762 --> 00:12:46,755 z pistoletu Mayfielda, dziewięć milimetrów, kiedy do ciebie strzelił. 202 00:12:46,833 --> 00:12:50,269 Naprawdę? To jest... 203 00:12:51,271 --> 00:12:54,536 Świetnie! Cóż za fantastyczne szczęście. 204 00:12:56,943 --> 00:12:59,935 Tak, to musiało przelecieć okno szopy... 205 00:13:00,013 --> 00:13:02,038 kiedy został wyrzucony z pistoletu Mayfielda. 206 00:13:02,115 --> 00:13:04,174 Co robiłeś w szopie Jasona Bryana? 207 00:13:04,250 --> 00:13:06,650 Cóż, powiedziałeś mi że pan Mayfield... 208 00:13:06,719 --> 00:13:10,211 stał obok szopy kiedy do ciebie strzelił. 209 00:13:10,290 --> 00:13:12,258 Um, to było logiczne miejsce do szukania. 210 00:13:12,325 --> 00:13:16,261 O tak, to logiczne. Miałem przeczucie, że sam tam może być. 211 00:13:16,329 --> 00:13:19,264 Oczywiście, że najważniejsze to udowadnia... 212 00:13:19,332 --> 00:13:21,527 że Mayfield oddał drugi strzał. 213 00:13:22,602 --> 00:13:24,934 Z wyjątkiem- Z wyjątkiem? 214 00:13:25,004 --> 00:13:29,065 Z wyjątkiem znalezienia policji dwie łuski kalibru 45. 215 00:13:29,142 --> 00:13:33,579 Ale odbyłem bardzo interesującą pogawędkę z Jasonem Bryanem. 216 00:13:33,646 --> 00:13:37,776 Praktycznie przyznał że zorganizował to przyjęcie na czyjąś prośbę. 217 00:13:37,851 --> 00:13:41,412 Miałbyś jakiś pomysł kto to może być? 218 00:13:41,487 --> 00:13:44,217 Cóż, Amy poszła biura Paclsle. 219 00:13:44,290 --> 00:13:46,815 Tam odebrałem po raz pierwszy Mayfield ją śledzi. 220 00:13:46,893 --> 00:13:49,453 Ale och, ciekawe połączenie jest Arthur Houston. 221 00:13:49,529 --> 00:13:52,464 - Jestem pewien, że już to zrobiłeś pomyślałem o tym. - Arthura Houstona? 222 00:13:52,532 --> 00:13:54,966 Tak. Jest właścicielem Paclsle. Macza palce we wszystkich sprawach. 223 00:13:55,034 --> 00:13:57,502 Był na przyjęciu Jasona. Rozmawiałeś z nim. 224 00:13:57,570 --> 00:14:00,095 O tak, tak. Oczywiście, że pamiętam. 225 00:14:00,173 --> 00:14:02,107 Cóż, będę musiał pogawędkę z nim. 226 00:14:02,175 --> 00:14:05,372 Nie jestem pewien, czy to dobry pomysł. Nic nie wiemy o tym gościu. 227 00:14:05,445 --> 00:14:07,777 Może być niebezpieczny. Możesz zostać ranny. 228 00:14:07,847 --> 00:14:11,476 Jako profesjonalista, gdybyś był poza domem, co byś zrobił? 229 00:14:11,551 --> 00:14:14,486 Cóż, porozmawiałbym z Arthurem Houstonem i uzyskaj kilka odpowiedzi. 230 00:14:14,554 --> 00:14:19,218 Cóż, panie Magnum, skoro ty nie możesz, ja to zrobię. 231 00:14:19,292 --> 00:14:22,750 Dobra. Aha, jeszcze jedno zanim odejdziesz. 232 00:14:24,430 --> 00:14:27,297 Proszę, powiedz Higginsowi, żeby mnie wykupił. 233 00:14:27,367 --> 00:14:31,167 Oczywiście, że tak. 234 00:14:38,444 --> 00:14:41,538 [Houston] No cóż, pani Fletcher, w jakiej sprawie chciała się ze mną spotkać, to jest tak pilne? 235 00:14:41,614 --> 00:14:47,348 Panie Houston, bardzo się martwię o mojej młodej przyjaciółce, Amy Salyer. 236 00:14:47,420 --> 00:14:50,253 Kto? Amy Salyer. 237 00:14:50,323 --> 00:14:53,850 Obawiam się, że może nią być w jakieś kłopoty. 238 00:14:53,927 --> 00:14:55,986 Nie. 239 00:14:56,062 --> 00:14:58,030 Nie wierzę, że ją znam. 240 00:14:58,097 --> 00:15:01,828 Pomyślałem, że może może jest u ciebie zatrudniona? 241 00:15:09,742 --> 00:15:13,075 Nie, żaden Salyer nie pracuje którejkolwiek z moich firm. 242 00:15:14,247 --> 00:15:16,215 Widziano ją opuszczającą wasze biura. 243 00:15:16,282 --> 00:15:18,750 O, tak, tak, tak. 244 00:15:18,818 --> 00:15:21,912 To była dziewczyna, którą policja dopytywali się o. 245 00:15:21,988 --> 00:15:24,923 Myślałem, że ją znaleźli. O tak, pojawiła się. 246 00:15:24,991 --> 00:15:28,392 Ale kiedy opuściła twoje biuro, ktoś ją śledził. 247 00:15:28,461 --> 00:15:30,895 Dlaczego przyszedłeś do mnie? Nigdy jej nie spotkałem. 248 00:15:30,964 --> 00:15:32,898 Och, ale ty ją znasz Pan. Houston. 249 00:15:32,966 --> 00:15:34,991 Była na twojej imprezie. 250 00:15:35,068 --> 00:15:39,869 A ciekawostką jest to, że że mężczyzna, który ją śledził, również znajdował się na liście gości. 251 00:15:39,939 --> 00:15:42,237 Mężczyzna, który został zabity. 252 00:15:42,308 --> 00:15:44,401 Obawiam się, że jesteś zdezorientowany, Pani Fletcher. 253 00:15:44,477 --> 00:15:46,411 To była impreza Jasona Bryana. 254 00:15:47,513 --> 00:15:49,504 Pan Bryan zrobił na mnie wrażenie... 255 00:15:49,582 --> 00:15:53,678 że impreza została zorganizowana na twoją prośbę. 256 00:15:53,753 --> 00:15:57,780 Cóż, jeśli tak ci powiedział, w takim razie pan Bryan się myli. 257 00:15:59,625 --> 00:16:04,562 Wtedy nie byłoby nazwiska Paula Mayfielda na Twojej liście pracowników? 258 00:16:04,630 --> 00:16:09,090 Nie, nie przypuszczałem żeby tak było. 259 00:16:09,168 --> 00:16:12,729 Obawiam się, że nie mogę cię oszczędzić jeszcze trochę czasu, pani Fletcher. 260 00:16:12,805 --> 00:16:14,739 Ciesz się wakacjami. 261 00:16:14,807 --> 00:16:16,638 Ale streść to. 262 00:16:16,709 --> 00:16:19,803 Nasz klimat się nie zgadza ze wszystkimi. 263 00:16:32,358 --> 00:16:34,326 [Higgins] Jessika. Szukałem cię. 264 00:16:34,394 --> 00:16:37,989 - [Jessica] Czy coś jest nie tak? - Być może powinniśmy porozmawiać w środku. 265 00:16:38,064 --> 00:16:39,998 Dokonałem niepokojącego odkrycia. 266 00:16:40,066 --> 00:16:44,196 Szafka na broń pana Mastersa doszło do włamania i zniknęła cenna broń. 267 00:16:44,270 --> 00:16:46,738 Pistolet używany do badań jego pierwsza powieść. 268 00:16:46,806 --> 00:16:49,741 A.45 automatyczny? Skąd wiedziałeś? 269 00:16:49,809 --> 00:16:51,800 To tylko wyuczone domysły. 270 00:16:51,878 --> 00:16:54,369 Zniknął także tłumik. 271 00:16:54,447 --> 00:16:56,381 Nie mam pojęcia, kiedy doszło do kradzieży. 272 00:16:56,449 --> 00:17:00,442 W atmosferze emocji ostatnich dni, Obawiam się, że zaniedbałem sprawdzanie szafki. 273 00:17:00,520 --> 00:17:03,182 Jonathan, kolejny.45 z tłumikiem... 274 00:17:03,256 --> 00:17:07,625 mógłby wyjaśnić ten fakt że w chwili śmierci Mayfielda słychać było tylko dwa strzały. 275 00:17:07,693 --> 00:17:09,354 Mayfield strzelił do Magnuma. 276 00:17:09,429 --> 00:17:12,455 Łuska dziewięciomilimetrowa które znalazłem. 277 00:17:12,532 --> 00:17:13,692 Strzał Magnuma. 278 00:17:13,766 --> 00:17:16,564 I strzał, który padł w plecy Mayfielda... 279 00:17:16,636 --> 00:17:19,002 tłumione tłumikiem. Oczywiście. 280 00:17:19,072 --> 00:17:21,939 Druga łuska łuski .45 znalazła policja. 281 00:17:22,008 --> 00:17:24,135 Jonathan, wiesz, co to oznacza? 282 00:17:24,210 --> 00:17:28,647 Pewnie, że nie sugerujesz jedna z tych czarujących kobiet. 283 00:17:28,714 --> 00:17:30,841 Kto jeszcze tam był? 284 00:17:30,917 --> 00:17:33,317 Cóż, Jasona Bryana, oczywiście. 285 00:17:33,386 --> 00:17:36,685 [Pukanie] 286 00:17:36,756 --> 00:17:38,815 [Drzwi otwierają się] [Pamela] Jessica. 287 00:17:38,891 --> 00:17:42,554 Przepraszam. nie zdawałem sobie sprawy- 288 00:17:42,628 --> 00:17:44,960 No cóż, jeśli w czymkolwiek przeszkadzam. 289 00:17:45,031 --> 00:17:48,967 [chichocze] O mój Boże, nie. Wejdź. 290 00:17:49,035 --> 00:17:51,833 Czy było coś tego chciałeś? 291 00:17:51,904 --> 00:17:54,395 Zastanawiałem się, czy widziałeś Amy. 292 00:17:54,474 --> 00:17:56,465 Nie, nie mam. Widziałeś ją, Jonathanie? 293 00:17:56,542 --> 00:17:58,874 Jej pokój jest po drugiej stronie korytarza. 294 00:17:58,945 --> 00:18:00,913 Być może ona nie chce zostać przerwane. 295 00:18:00,980 --> 00:18:03,346 Cóż, chciałem tylko wrócić jej książkę kucharską. 296 00:18:03,416 --> 00:18:05,748 - Książka kucharska? - Tak. 297 00:18:05,818 --> 00:18:09,049 Ten, który kupiła i pięknie opakowana dla cioci Grace. 298 00:18:09,122 --> 00:18:11,454 Chciała mnie żeby to dla niej zatrzymać, ale ja- 299 00:18:11,524 --> 00:18:13,458 Och, jaki ładny papier. 300 00:18:13,526 --> 00:18:16,757 Och, to bardzo lekkie jak na książkę. Może to było dla osób na diecie. [śmiech] 301 00:18:18,431 --> 00:18:20,922 I to grzechota. 302 00:18:28,341 --> 00:18:32,368 To nie jest książka. To jakiś przypadek. 303 00:18:35,181 --> 00:18:37,240 Nadzwyczajny. 304 00:18:37,316 --> 00:18:40,342 Wygląda na to, że tak jest wyjątkowo piękne klejnoty. 305 00:18:40,419 --> 00:18:42,785 Jeśli się nie mylę, oni są. 306 00:18:42,855 --> 00:18:45,585 Podziękuję ci za powrót proszę, moja własność. 307 00:18:45,658 --> 00:18:47,592 [Pamela] Amy, kochanie. 308 00:18:47,660 --> 00:18:50,185 Myślę, że jesteś nam coś winien jakieś wyjaśnienie. 309 00:18:50,263 --> 00:18:52,663 Wręcz przeciwnie Myślę, że jesteś mi coś winien. 310 00:18:52,732 --> 00:18:54,666 Kiedy dam ci paczkę zachować dla mnie, 311 00:18:54,734 --> 00:18:57,703 Nie oczekuję, że to otworzysz. 312 00:18:57,770 --> 00:19:02,366 Cóż, najwyraźniej sekretarze zarabiają dużo więcej niż za moich czasów. 313 00:19:02,441 --> 00:19:04,432 Myślę, że powinienem pogadaj z nią. 314 00:19:08,347 --> 00:19:10,338 [Dzwoni telefon] 315 00:19:10,416 --> 00:19:13,852 [Kobieta] North Hawaiian Hotel, w czym mogę pomóc? 316 00:19:13,920 --> 00:19:16,013 Tak, proszę poczekać. 317 00:19:16,088 --> 00:19:18,716 [Kobieta na nagłośnieniu] Rozmowa telefoniczna do Joan Fulton. 318 00:19:18,791 --> 00:19:21,988 Joan Fulton proszę podejść do telefonu domowego. 319 00:19:27,867 --> 00:19:29,960 Masz telefon do Joan Fulton? 320 00:19:32,271 --> 00:19:34,796 Ponieważ byłeś wystarczająco miły odpowiedzieć na stronę, 321 00:19:34,874 --> 00:19:38,332 może moglibyśmy poprowadzić naszą sprawę osobiście, pani Fulton. 322 00:19:38,411 --> 00:19:40,538 [Amy] Klejnoty są moje, Pani. Fletchera. 323 00:19:40,613 --> 00:19:43,104 No to ci radzę i umieścić je w hotelowym sejfie. 324 00:19:43,182 --> 00:19:46,083 Zostały mi przez moją babcię, kiedy umarła. Amy. 325 00:19:46,152 --> 00:19:48,086 Zabito mężczyznę. 326 00:19:48,154 --> 00:19:50,748 Mężczyzna mówi Magnum podążał za tobą. 327 00:19:51,924 --> 00:19:56,452 Teraz, jeśli się zgodzisz jakieś kłopoty, może będę mógł pomóc. 328 00:19:56,529 --> 00:19:58,759 W porządku, myślę Jestem ci winien wyjaśnienie. 329 00:19:58,831 --> 00:20:00,765 Uciekłam od męża. 330 00:20:00,833 --> 00:20:03,961 Nie mogłam już sobie z tym poradzić, i musiałem uciec. 331 00:20:04,036 --> 00:20:05,970 Składasz pozew o rozwód? 332 00:20:06,038 --> 00:20:09,439 Rozwód? Och, pani Fletcher, nie zna pani Victora. 333 00:20:09,508 --> 00:20:12,602 Jest zaborczy aż do szaleństwa. 334 00:20:12,678 --> 00:20:15,647 Groził, że mnie zabije jeśli kiedykolwiek go zostawię. 335 00:20:16,749 --> 00:20:21,686 Ten człowiek, który został zabity, pomyślałem Victor wysłał kogoś, żeby mnie znalazł i sprowadził z powrotem. 336 00:20:21,754 --> 00:20:23,984 Dlaczego nam nie powiedziałeś? Powiedziałem Pameli. 337 00:20:24,056 --> 00:20:26,889 Dała mi tę pracę jako sekretarka Joanny. 338 00:20:26,959 --> 00:20:30,520 Ale Pamela nie rozumie. Uważa, że to kłótnia kochanków. 339 00:20:30,596 --> 00:20:32,530 Biedna Pamela. 340 00:20:32,598 --> 00:20:35,294 To znaczy, ona tylko próbuje pomóc i tylko pogarsza sprawę. 341 00:20:35,368 --> 00:20:38,394 Ale nie powiedziałeś Pameli o klejnotach? 342 00:20:39,572 --> 00:20:43,702 Nie, myślałem, że będą bezpieczniejsze gdyby nikt nie wiedział. 343 00:20:43,776 --> 00:20:46,472 To wszystko, co mam, żeby zacząć od nowa i rozpocząć nowe życie. 344 00:20:47,580 --> 00:20:50,014 Ciekawi mnie jeszcze jedna rzecz. 345 00:20:50,082 --> 00:20:52,016 Dlaczego pojechałeś do Paclsle? 346 00:20:52,084 --> 00:20:55,383 Joan mnie tam wysłała podrzucić kopertę. 347 00:20:55,454 --> 00:20:57,388 Dla Arthura Houstona? Tak. 348 00:20:57,456 --> 00:21:00,118 Ale nie wiedziałam, co w nim jest. Zostało zapieczętowane. 349 00:21:00,192 --> 00:21:02,490 Mam na myśli, mimo wszystko, za to mi płaciła. 350 00:21:02,561 --> 00:21:05,029 Ale dlaczego tego nie powiedziałeś do pana Magnuma? 351 00:21:05,097 --> 00:21:09,261 Joan powiedziała, że ​​jest to niezwykle poufne. A miałam nikomu nie mówić. 352 00:21:09,335 --> 00:21:11,826 A potem, kiedy zobaczyłem tego mężczyznę podążanie za mną, 353 00:21:11,904 --> 00:21:14,099 l-l-po prostu spanikowałem. 354 00:21:15,174 --> 00:21:19,770 Pani Fletcher, mam kilka spraw do załatwienia Muszę zrobić to dla Joan. 355 00:21:19,845 --> 00:21:22,609 Oczywiście, że tak. 356 00:21:22,682 --> 00:21:26,413 Amy, ktoś tu jest cię zobaczyć. 357 00:21:26,485 --> 00:21:28,476 Amy. 358 00:21:29,989 --> 00:21:34,016 Jak mogłeś mi to zrobić? Zwycięzca. Jak znalazłeś- 359 00:21:34,093 --> 00:21:37,790 Amy! Najwyraźniej nie chce cię teraz widzieć. 360 00:21:37,863 --> 00:21:41,230 Uh, jestem Jessica Fletcher. Pewnie jesteś mężem Amy? 361 00:21:41,300 --> 00:21:43,928 - Victor Salyer, pani Fletcher. - Oh. 362 00:21:44,003 --> 00:21:46,801 Biedna Amy, musi być czymś więcej zawstydzony niż zdenerwowany. 363 00:21:46,872 --> 00:21:50,535 Bardzo się martwiłem. Ale widzisz, wyszła bez słowa, nawet bez notatki. 364 00:21:50,609 --> 00:21:52,600 Więc skąd wiedziałeś że ona tu była? 365 00:21:52,678 --> 00:21:55,806 Widziała ją koleżanka, zadzwoniła. 366 00:21:55,881 --> 00:21:59,442 Słuchaj, wiem, że nie jestem z osobą, z którą najłatwiej się żyje, 367 00:21:59,518 --> 00:22:01,611 ale widzisz, bardzo ją kocham. 368 00:22:01,687 --> 00:22:04,588 Chcę tylko, żeby wiedziała że jej wszystko wybaczę... 369 00:22:04,657 --> 00:22:06,591 jeśli tylko do mnie wróci. 370 00:22:06,659 --> 00:22:08,786 Kochaj, czcij i przebaczaj. 371 00:22:08,861 --> 00:22:11,056 Powinni zmienić przysięgę. 372 00:22:12,131 --> 00:22:14,326 Naprawdę muszę ją zobaczyć. Ona nadal jest moją żoną. 373 00:22:14,400 --> 00:22:18,063 Panie Salyer, Amy jest naprawdę bardzo zdenerwowana. 374 00:22:18,137 --> 00:22:20,833 Sugeruję, żebyś poczekał. Zadzwoń do niej jutro. 375 00:22:23,476 --> 00:22:26,206 Może masz rację. 376 00:22:26,278 --> 00:22:29,805 Słuchaj, chcę ci podziękować za to, że był dla niej taki miły. 377 00:22:33,986 --> 00:22:36,784 wiesz, jeśli Amy go nie chce- 378 00:22:36,856 --> 00:22:40,348 Właśnie przyszedłem z kancelarii adwokackiej. 379 00:22:40,426 --> 00:22:43,657 - Dobra wiadomość jest taka odbyło się przesłuchanie. - A złe wieści? 380 00:22:43,729 --> 00:22:46,527 Wyznaczono kaucję za Magnuma za 100 000 dolarów. 381 00:22:46,599 --> 00:22:50,535 Och, kochanie. Jonathan, muszę porozmawiać z Magnumem. 382 00:22:50,603 --> 00:22:52,798 Joan, czy mogłabyś mieć oko na Amy? 383 00:22:52,872 --> 00:22:55,170 Być może jest lepiej jeśli nie zostanie sama. 384 00:23:00,112 --> 00:23:03,775 [Magnum] Nie rozmawiałeś jeszcze z Robinem? Dlaczego? 385 00:23:03,849 --> 00:23:06,010 Myślałam, że przyjdzie z Grecji prosto tutaj. 386 00:23:06,085 --> 00:23:09,384 Tak, ja też. Nie możesz się z nim skontaktować? 387 00:23:09,455 --> 00:23:11,616 Ukrywa się, prawda? 388 00:23:11,690 --> 00:23:15,683 Nie chce wracać do domu i rządzić nim będzie jego droga przyjaciółka Pamela Bates. 389 00:23:15,761 --> 00:23:19,754 Zostawiłem mu wiadomość że opuściła majątek i że jesteś w wielkiej potrzebie. 390 00:23:19,832 --> 00:23:21,766 Dobry. Cóż, to postanowione. 391 00:23:21,834 --> 00:23:24,564 Teraz możemy wrócić do prawdziwego problemu. Kto zabił Paula Mayfielda? 392 00:23:26,172 --> 00:23:28,106 Dobra. 393 00:23:30,676 --> 00:23:34,544 Brakująca 45 i tłumik przynajmniej powiedz nam, jak został zabity. 394 00:23:34,613 --> 00:23:36,547 Co nas pozostawia kto. 395 00:23:36,615 --> 00:23:39,846 Tak to widzę, Jasonie Bryanie miał szansę w całym zamieszaniu. 396 00:23:39,919 --> 00:23:43,252 Gdyby Amy ukradła diamenty to by wyjaśniało, dlaczego Mayfield ją śledził. 397 00:23:43,322 --> 00:23:47,759 - To była dobra robota, Higgins. - Właściwie to Jessica odkryła diamenty. 398 00:23:47,827 --> 00:23:49,818 Oh. 399 00:23:49,895 --> 00:23:53,058 I nie jestem pewien, czy diamenty mają z tym coś wspólnego. 400 00:23:53,132 --> 00:23:56,431 Amy powiedziała mi, że diamenty pozostawiła jej babcia. 401 00:23:56,502 --> 00:23:59,062 - I uwierzyłeś jej? - Magnum. 402 00:23:59,138 --> 00:24:01,072 Cóż, uh- 403 00:24:01,140 --> 00:24:04,576 Pomyśl o tym, L-Rozumiem, jak możesz- 404 00:24:04,643 --> 00:24:09,410 To trochę jak z fabułą jedna z twoich powieści, prawda? Który? 405 00:24:09,482 --> 00:24:12,212 Czy to było, uh- Nie, to nie ten. 406 00:24:12,284 --> 00:24:14,616 Tak, pamiętam. 407 00:24:14,687 --> 00:24:18,088 Magnum, to jedyny, który ci wysłałem. Czy to znaczy, że faktycznie to przeczytałeś? 408 00:24:18,157 --> 00:24:21,786 Oczywiście, że to przeczytałem. Przynajmniej większość. 409 00:24:21,861 --> 00:24:25,262 - Nie dokończyłeś? - O nie, skończę to. 410 00:24:25,331 --> 00:24:29,097 Ale, uh, już się zorientowałem że twoim zabójcą jest psychiatra. 411 00:24:30,669 --> 00:24:32,603 Właściwie to był prawnik. 412 00:24:40,212 --> 00:24:42,146 [Mężczyzna] No to zaczynamy, proszę pani. 413 00:24:42,214 --> 00:24:44,978 Wszystko jeszcze czego potrzebujesz, po prostu daj nam znać. 414 00:24:45,050 --> 00:24:47,382 Faktycznie, coś jest. 415 00:24:49,755 --> 00:24:53,714 Zastanawiałem się, czy mógłbym umówić się na masaż? Jasne, proszę pani. 416 00:24:53,792 --> 00:24:57,626 Wystarczy zadzwonić do recepcji i umówią się na wizytę u masażystki. 417 00:24:57,696 --> 00:25:00,756 Wygląda na to, że jesteś silny, wrażliwe dłonie. 418 00:25:00,833 --> 00:25:03,393 [Pukanie] 419 00:25:10,242 --> 00:25:12,176 Joan, właśnie szukałem Amy. 420 00:25:15,981 --> 00:25:19,314 Dziękuję bardzo, proszę pani. Nie wspominaj o tym. 421 00:25:20,386 --> 00:25:23,787 Ręczniki. Nigdy ci nie dają wystarczająca ilość ręczników. 422 00:25:23,856 --> 00:25:25,790 [Drzwi zamykają się] 423 00:25:25,858 --> 00:25:28,452 Pomyślałem, że może być Amy tutaj z tobą. 424 00:25:28,527 --> 00:25:31,792 Cóż, próbowałem ją znaleźć, ale nie ma jej w swoim pokoju. 425 00:25:31,864 --> 00:25:35,630 Joan, myślę, że już czas ty i ja odbyliśmy poważną rozmowę. 426 00:25:35,701 --> 00:25:37,999 Wiem. Zamierzasz mi powiedzieć... 427 00:25:38,070 --> 00:25:40,903 Muszę przestać flirtować z każdym mężczyzną na wyspie. 428 00:25:40,973 --> 00:25:45,034 Jessico, jeśli chodzi o żałobę, Już dałem. 429 00:25:45,110 --> 00:25:48,807 Amy powiedziała mi, że poszła na twoją prośbę spotkać się z Arthurem Houstonem. 430 00:25:48,881 --> 00:25:53,818 Hmm, nie powinna powiedzieć nikomu, ale tak, to prawda. 431 00:25:53,886 --> 00:25:55,820 Dlaczego? 432 00:25:56,889 --> 00:25:58,857 Nie wiem tego to twoja sprawa. 433 00:26:01,126 --> 00:26:05,153 Słuchaj, Jessico, kiedy zmarł mój mąż, zostawił mi firmę. Elektronika. 434 00:26:05,230 --> 00:26:08,063 Posiadamy kilka cennych patentów. 435 00:26:09,134 --> 00:26:11,864 Negocjuję z Arthurem Houstonem sprzedać firmę. 436 00:26:11,937 --> 00:26:16,533 - A Jason Bryan jest pośrednikiem? - Jesteś szybki. 437 00:26:16,609 --> 00:26:20,841 Czy Arthur Houston by to zrobił jakiś powód, żeby chcieć cię zabić? 438 00:26:22,214 --> 00:26:24,648 Zabić mnie? Nie sądzę. 439 00:26:24,717 --> 00:26:28,153 Nasze negocjacje są już prawie zakończone. Dlaczego miałby chcieć mnie zabić? 440 00:26:28,220 --> 00:26:32,554 Nie wiem. Ale myślę, że Paul Mayfield pracował dla Arthura Houstona. 441 00:26:32,625 --> 00:26:35,617 Ale Mayfield nie żyje. To już koniec. 442 00:26:36,729 --> 00:26:39,892 - Prawda? - Nie. 443 00:26:41,000 --> 00:26:44,163 Obawiam się, że to jeszcze nie koniec. 444 00:26:54,413 --> 00:26:57,746 [Policja radiowa] 445 00:27:01,620 --> 00:27:04,748 Przepraszam, pani, nie możesz tam wejść. 446 00:27:17,803 --> 00:27:19,896 Co tu robisz? 447 00:27:19,972 --> 00:27:22,600 Miałem nadzieję porozmawiać do pana Houstona. 448 00:27:22,675 --> 00:27:26,771 Tak, cóż, to będzie problem. 449 00:27:31,116 --> 00:27:35,052 O mój Boże. Z tyłu, jak pan Mayfield. 450 00:27:35,120 --> 00:27:38,453 To samo MO To samo.45. Ten sam zabójca. 451 00:27:38,524 --> 00:27:41,721 Być może masz rację, Kapitanie Browning, ale to nie mógł być pan Magnum, 452 00:27:41,794 --> 00:27:46,026 skoro tak zamyśliłeś się zapewnił mu alibi, przetrzymując go w więzieniu. 453 00:27:46,098 --> 00:27:48,328 Magnum wpłacił kaucję kilka godzin temu. 454 00:27:48,400 --> 00:27:50,334 Nie mógł zmarnować albo dużo czasu. 455 00:27:50,402 --> 00:27:53,166 Bo uważamy, że Houston nie żyje dopiero od godziny. 456 00:27:53,238 --> 00:27:56,571 O nie. Kapitanie Browning, l- Mamy nawet jego czapkę. 457 00:27:56,642 --> 00:27:58,576 Tuż obok jego ciała. 458 00:27:58,644 --> 00:28:03,672 Och, co za nieostrożność z jego strony. A może powinienem powiedzieć, jakie to wygodne dla zabójcy. 459 00:28:03,749 --> 00:28:08,015 Kapitanie Browningu, a.45 automat z tłumikiem... 460 00:28:08,087 --> 00:28:10,578 został skradziony Robinowi Mastersowi szafka na broń. 461 00:28:10,656 --> 00:28:15,150 Nie widzisz kogoś próbuje wrobić pana Magnuma? 462 00:28:15,227 --> 00:28:17,286 Jasne, rozumiem. 463 00:28:17,362 --> 00:28:20,957 45, którego Magnum użył do zabicia Mayfielda, trzymamy w naszym pokoju z dowodami. 464 00:28:21,033 --> 00:28:23,194 Wszystko wskazuje na to, że wiedział gdzie znaleźć innego. 465 00:28:23,268 --> 00:28:25,668 Ale tym razem mamy kulę. 466 00:28:25,738 --> 00:28:27,831 Kiedy znajdziemy kawałek mamy dopasowanie. 467 00:28:28,974 --> 00:28:33,877 Nigdy mi nie powiedziałeś o czym chciałeś się spotkać z Houston? 468 00:28:33,946 --> 00:28:36,278 Cóż, widzisz, 469 00:28:36,348 --> 00:28:41,012 Myślę, że może istnieć związek pomiędzy Arthurem Houstonem a... 470 00:28:41,086 --> 00:28:44,817 - I co? - Nic. 471 00:28:45,958 --> 00:28:49,519 Cokolwiek powiem, po prostu się przewrócisz i użyj go także przeciwko panu Magnum. 472 00:28:49,595 --> 00:28:52,428 poruczniku, ponownie podnieś Magnum. 473 00:28:52,498 --> 00:28:55,467 I podwieź panią Fletcher z powrotem do swojego hotelu. 474 00:28:55,534 --> 00:28:57,798 Pani Fletcher. 475 00:29:05,310 --> 00:29:09,007 [Jessica] Och, uparty, niemożliwy człowieku! [Bieganie wody] 476 00:29:11,049 --> 00:29:14,450 [Drzwi się otwierają] 477 00:29:26,198 --> 00:29:28,223 - Kim jesteś? - [Drzwi zamykają się] 478 00:29:28,300 --> 00:29:29,824 - [Wstrzymuje oddech] - Cii! 479 00:29:29,902 --> 00:29:32,097 Co masz na myśli, shish? Co tu robisz? 480 00:29:32,171 --> 00:29:34,196 Cóż, pomyślałem, że moglibyśmy porozmawiać. 481 00:29:34,273 --> 00:29:37,208 Cóż, mogłeś zapukać. No cóż. 482 00:29:37,276 --> 00:29:40,040 - Chyba mnie nie słyszałeś z płynącą wodą. - Och, rozumiem. 483 00:29:40,112 --> 00:29:42,205 Więc po prostu się wpuściłeś? 484 00:29:42,281 --> 00:29:45,512 Jak proponujesz przeprowadzić twoja mała konferencja? Ze mną w wannie? 485 00:29:45,584 --> 00:29:47,950 Cóż, nie. Poczekałbym. 486 00:29:48,020 --> 00:29:50,955 Ale nie mogłem tak po prostu stój na korytarzu. 487 00:29:51,023 --> 00:29:54,459 Dobrze? Ładny szlafrok. 488 00:29:56,862 --> 00:29:59,228 [chichocze] 489 00:29:59,298 --> 00:30:01,528 Cóż, myślę, że jesteśmy kwita, Panie Magnum. 490 00:30:01,600 --> 00:30:03,693 Przyjaciele mówią na mnie Thomas. 491 00:30:05,571 --> 00:30:07,732 A ja jestem Jessica. 492 00:30:10,275 --> 00:30:14,075 Skończyłem twoją książkę, Jessika. 493 00:30:14,146 --> 00:30:18,048 Teraz bym pomyślał Dashiell Hammett był bardziej w moim stylu, 494 00:30:18,116 --> 00:30:20,107 ale naprawdę podoba mi się ten sposób twój umysł działa. 495 00:30:20,185 --> 00:30:22,415 Cóż, wezmę to jako komplement. 496 00:30:22,487 --> 00:30:24,580 Znasz policję szukają cię. 497 00:30:24,656 --> 00:30:29,150 Cóż, nie znajdą mnie, nie, dopóki nie dostanę odpowiedzi. Co oni mają? 498 00:30:29,228 --> 00:30:31,355 Pan Houston został postrzelony w plecy. 499 00:30:31,430 --> 00:30:35,890 Prawdopodobnie z tym.45, który został zabrany z szafki na broń pana Mastersa, 500 00:30:35,968 --> 00:30:41,065 i ktoś przemyślanie umieszczony czapkę z daszkiem obok ciała. 501 00:30:41,139 --> 00:30:44,939 Moja czapka Detroit Tigers? Skąd wiedzą, że to było moje? 502 00:30:45,010 --> 00:30:47,740 Kiedy ostatnio to miałeś? No cóż... 503 00:30:47,813 --> 00:30:52,773 Nosiłam go tego dnia że wszyscy dotarli na posesję. 504 00:30:52,851 --> 00:30:56,378 Cóż, ja-nie byłem w stanie złóż jeszcze wszystkie elementy w całość, 505 00:30:56,455 --> 00:31:00,789 ale Thomas, jeśli ktoś więc wziąłem czapkę... 506 00:31:00,859 --> 00:31:03,487 zanim pan Mayfield został zabity- 507 00:31:03,562 --> 00:31:07,430 Więc kimkolwiek to był, już planował zabić Houstona. 508 00:31:07,499 --> 00:31:09,592 I zwalam to na ciebie. 509 00:31:11,870 --> 00:31:15,806 Ktoś jest na mnie naprawdę zły. Albo cię wykorzystać. 510 00:31:15,874 --> 00:31:17,899 Najpierw jednak najważniejsze rzeczy. 511 00:31:17,976 --> 00:31:20,968 Gdzie byłeś kiedy pan Houston został zabity? Kiedy został zabity? 512 00:31:21,046 --> 00:31:24,447 – powiedział kapitan Browning to była godzina po wpłaceniu kaucji. 513 00:31:25,517 --> 00:31:27,451 Och, świetnie. 514 00:31:27,519 --> 00:31:30,317 Poszedłem do posiadłości, żeby spotkać się z Higginsem, ale nikogo tam nie było. 515 00:31:30,389 --> 00:31:32,721 Chyba że psy mogą za mnie ręczyć. 516 00:31:32,791 --> 00:31:35,658 Proszę posłuchać, pani Fletcher... Och, Jessiko, 517 00:31:35,727 --> 00:31:39,356 Doceniam wszystko, co dla mnie zrobiłeś ale to robi się niebezpieczne. 518 00:31:39,431 --> 00:31:41,365 Tak, zauważyłem to. 519 00:31:41,433 --> 00:31:44,459 Ale nie mogę po prostu siedzieć bezczynnie, kiedy któryś z nich te panie mogą być nadal w niebezpieczeństwie. 520 00:31:44,536 --> 00:31:47,869 Chyba nie mógłbym z tobą rozmawiać żeby zostawić to mnie? 521 00:31:47,940 --> 00:31:51,205 - Nie, nie myślałem tak. - [Woda płynąca] 522 00:31:51,276 --> 00:31:53,744 Cóż, nie pozwól mi cię zatrzymać z twojej kąpieli. 523 00:31:58,116 --> 00:32:00,778 ??[Bębnienie] 524 00:32:28,146 --> 00:32:30,114 Och, Jessico. 525 00:32:30,182 --> 00:32:33,276 C- Dołącz do nas. 526 00:32:33,352 --> 00:32:35,320 Witam, panie Bryan. 527 00:32:35,387 --> 00:32:37,719 Mam nadzieję, że nie przeszkadzam. 528 00:32:37,789 --> 00:32:41,088 Właśnie wpadłam na Jasona. To nic prywatnego. 529 00:32:41,159 --> 00:32:43,719 Po prostu rozmawialiśmy o nowościach. To niezły szok. 530 00:32:43,795 --> 00:32:47,629 O tak, musiało tak być to dla pana straszny szok, panie Bryan. 531 00:32:47,699 --> 00:32:52,068 Zakładam, że było prowizja, gdyby transakcja doszła do skutku? 532 00:32:52,137 --> 00:32:55,402 Jestem pewien, że nie wiem o czym pani mówi, pani Fletcher. 533 00:32:55,474 --> 00:32:58,375 Och, kochanie, teraz jestem zdezorientowany. 534 00:32:58,443 --> 00:33:01,207 Joan mi to powiedziała ty byłeś pośrednikiem... 535 00:33:01,279 --> 00:33:05,045 w ofercie pana Houston dla jej firmy. 536 00:33:06,184 --> 00:33:08,675 Więc ci powiedziała. 537 00:33:08,754 --> 00:33:11,746 Nie udało jej się dla mnie bardzo łatwe, mogę ci powiedzieć. 538 00:33:11,823 --> 00:33:15,725 Uważa, że jest bardzo twarda biznesmenka. Ale schrzaniła sprawę. 539 00:33:15,794 --> 00:33:19,662 Miałbym to wszystko skończyło się kilka tygodni temu, a ona nawet nie przyszła... 540 00:33:19,731 --> 00:33:22,723 gdyby nie podbijała jej cena. 541 00:33:22,801 --> 00:33:26,737 Cóż, może była bystrzejsza niż jej przyznałeś. 542 00:33:29,207 --> 00:33:32,665 Jeśli panie wybaczą, Mam spotkanie. 543 00:33:34,079 --> 00:33:37,810 Nie miałem pojęcia. Myślałam, że on i Joan... 544 00:33:37,883 --> 00:33:40,784 Cóż, wiesz. 545 00:33:40,852 --> 00:33:42,786 Chyba po prostu beznadziejny romantyk. 546 00:33:42,854 --> 00:33:44,788 Wydaje mi się, że nigdy mi się to nie udaje. 547 00:33:44,856 --> 00:33:47,256 Weź Amy i jej męża... 548 00:33:47,325 --> 00:33:49,316 Nigdy nie wspomniałeś że ich znałeś. 549 00:33:49,394 --> 00:33:51,362 Och, ja nie. 550 00:33:51,430 --> 00:33:53,694 Ale musisz znałem ich, Pamela. 551 00:33:53,765 --> 00:33:56,632 Amy powiedziała mi, że jej pomogłeś... 552 00:33:56,701 --> 00:33:59,795 aby otrzymać pracę jako podróżująca sekretarka Joanny. 553 00:33:59,871 --> 00:34:02,431 Cóż, znałem ich tylko przypadkowo. 554 00:34:02,507 --> 00:34:07,206 To znaczy, Amy mi to powiedziała miała trudny okres z mężem, 555 00:34:07,279 --> 00:34:09,304 i chciała uciec na chwilę. 556 00:34:09,381 --> 00:34:12,942 Ale wtedy wydawała się taka nieszczęśliwa kiedy tu dotarła. 557 00:34:13,018 --> 00:34:14,952 Właśnie odebrałem telefon- 558 00:34:15,020 --> 00:34:18,979 Cóż, ja... chyba naprawdę nie powinien był się wtrącać. 559 00:34:19,057 --> 00:34:22,549 Och, Jessiko Chciałem tylko pomóc. 560 00:34:22,627 --> 00:34:25,562 [Brawa] 561 00:34:29,167 --> 00:34:31,362 [Wiwatowanie, gwizdanie] 562 00:34:40,745 --> 00:34:43,805 Amy? Czy ktoś tu jest? 563 00:34:57,629 --> 00:35:00,120 Co robisz? Och, Amy, zaskoczyłaś mnie. 564 00:35:00,198 --> 00:35:04,726 Zauważyłem, że drzwi zostały wyważone. Dzwoniłem po ochronę, ale telefon został wyrwany ze ściany. 565 00:35:04,803 --> 00:35:06,737 Był tu. Tak, widzę to. 566 00:35:06,805 --> 00:35:08,739 Klejnoty? Nie, miałem je przy sobie. 567 00:35:08,807 --> 00:35:12,368 Och, Amy, to niezbyt mądre. Pani Fletcher ma rację, Amy. 568 00:35:12,444 --> 00:35:14,571 Wcale niezbyt mądry. 569 00:35:14,646 --> 00:35:18,047 Wiesz, że to bardzo niebezpieczne nosząc przy sobie coś tak cennego. 570 00:35:18,116 --> 00:35:20,050 Dlaczego po prostu mi nie pozwolisz zatrzymać je dla siebie? 571 00:35:20,118 --> 00:35:22,109 Wiktor, możesz mieć wszystko inne. 572 00:35:22,187 --> 00:35:26,317 Obawiam się, że nie ma nic innego. Ostatnio mam trochę pecha. 573 00:35:26,391 --> 00:35:30,555 - Więc widzisz, naprawdę muszę je mieć. - Panie Salyer. 574 00:35:30,629 --> 00:35:34,690 Radzę ci trzymać się z daleka tej małej domowej kłótni, pani Fletcher. 575 00:35:34,766 --> 00:35:38,532 Często jest to niewinny świadek kto zostaje ranny. 576 00:35:38,603 --> 00:35:41,538 - Amy? - Nie. Są moje. 577 00:35:41,606 --> 00:35:45,098 To było bardzo skuteczne w otwieraniu drzwi. 578 00:35:45,177 --> 00:35:47,236 Założę się, że jest tak samo dobrze przy otwieraniu głowy. 579 00:35:47,312 --> 00:35:51,442 Daj mi teraz klejnoty. Czekaj! Nie podchodź bliżej. 580 00:35:51,516 --> 00:35:54,747 Ah-jest ktoś za tobą. 581 00:35:54,819 --> 00:35:58,311 Proszę, pani Fletcher, nie taki stary indyk. 582 00:35:58,390 --> 00:36:01,791 Wykonaj kolejny ruch na własne ryzyko, Salyer. 583 00:36:04,196 --> 00:36:05,424 [Kiaiing] 584 00:36:16,241 --> 00:36:17,401 Och! 585 00:36:23,848 --> 00:36:27,340 Jonathan, czy wszystko w porządku? Tylko rana powierzchowna. 586 00:36:27,419 --> 00:36:30,183 Och, byłeś wspaniały! 587 00:36:30,255 --> 00:36:32,416 [chichocze] 588 00:36:39,598 --> 00:36:43,728 Niebiosa wiedzą, co by było stało się, gdybyś się wtedy nie pojawił, Jonathan. 589 00:36:43,802 --> 00:36:45,736 Trzymaj się. 590 00:36:45,804 --> 00:36:49,205 Na szczęście podążałem za Amy na prośbę Magnuma. 591 00:36:49,274 --> 00:36:51,208 Śledzisz mnie? Dlaczego? 592 00:36:51,276 --> 00:36:54,074 No cóż, może pan Magnum pomyślałem, że możesz potrzebować ochrony, 593 00:36:54,145 --> 00:36:56,170 biorąc pod uwagę co nosiłeś ze sobą. 594 00:36:56,248 --> 00:36:59,081 Jestem wdzięczny, Panie Higgins. 595 00:36:59,150 --> 00:37:03,951 Byłem głupcem, nie posłuchałem twojej rady, Pani Fletcher, co do... uhm, włożenia klejnotów do skarbca. 596 00:37:04,022 --> 00:37:06,115 Dostałem nauczkę. 597 00:37:06,191 --> 00:37:09,319 Czy mógłbyś to dla mnie zrobić? Umieścić je w skarbcu? 598 00:37:09,394 --> 00:37:13,888 L-nienawidzę się narzucać, ale tak myślę byłyby bezpieczniejsze, gdybyś je niósł. 599 00:37:13,965 --> 00:37:16,399 Och, tak, oczywiście. Schlebia mi twoje zaufanie. 600 00:37:17,702 --> 00:37:21,001 Cóż, idę do swojego pokoju i spakuj moje rzeczy. 601 00:37:21,072 --> 00:37:25,372 Nie zamierzam tu zostać ani chwili dłużej. A potem razem zejdziemy na dół. 602 00:37:29,447 --> 00:37:31,813 Jest naprawdę urocza. 603 00:37:31,883 --> 00:37:35,182 Nie mogłem się zdobyć na to, żeby jej to powiedzieć dlaczego tak naprawdę ją śledziłem. 604 00:37:35,253 --> 00:37:38,381 Magnum pomyślała, że może próbować sprzedać klejnoty. 605 00:37:38,456 --> 00:37:41,084 Ach, skoro mowa o Thomasie... Panie Magnum, 606 00:37:41,159 --> 00:37:43,719 nie mogłeś dosięgnąć Panie Masters w sprawie kaucji, prawda? 607 00:37:43,795 --> 00:37:47,162 Nie, to nie było konieczne. Joan wpłaciła kaucję. 608 00:37:47,232 --> 00:37:49,496 Nawet nie wiedziałem, że to zrobiła. 609 00:37:49,567 --> 00:37:54,664 Podejrzewam, że miała nadzieję że Magnum znajdzie jakiś odpowiedni sposób na okazanie swojej wdzięczności. 610 00:37:54,739 --> 00:37:59,802 Być może jej zauroczenie osłabnie kiedy dowiaduje się, że jest zbiegiem. A kaucja została cofnięta. 611 00:37:59,878 --> 00:38:02,403 Obawiam się, że cała wyspa już wie. 612 00:38:02,480 --> 00:38:04,607 Tak. 613 00:38:04,683 --> 00:38:09,416 Cóż, lepiej będę uważać dla Victora Salyera. 614 00:38:13,024 --> 00:38:14,958 Cholera! 615 00:38:15,026 --> 00:38:17,688 Nadal możemy ją złapać w holu. Idziesz, Jessico? 616 00:38:17,762 --> 00:38:21,220 Ach, nie, nie, nie. Idź dalej. 617 00:38:41,252 --> 00:38:44,619 Och, panienko, zastanawiam się gdybyś mógł mi pomóc. 618 00:38:44,689 --> 00:38:48,125 Wygląda na to, że zamknąłem klucz w moim pokoju. 619 00:38:48,193 --> 00:38:50,491 [Pokojówka] Właściwie pracuję przez całe studia. 620 00:38:50,562 --> 00:38:53,588 Każda drobnostka pomaga. Większość ludzi nawet nie daje napiwku pokojówce. 621 00:38:53,665 --> 00:38:55,963 O tak, i dziękuję. Pozwól, że pomogę ci szukać. 622 00:38:56,034 --> 00:38:59,492 Nie, nie, wszystko w porządku. Nie, nie, nie, to jest w porządku. 623 00:38:59,571 --> 00:39:02,005 Och, nie ma problemu. Nie, nie, proszę nie. 624 00:39:02,073 --> 00:39:05,065 Właśnie sobie przypomniałem. Chyba zostawiłem go gdzieś na plaży. 625 00:39:05,143 --> 00:39:07,611 Przyniosę ci jeszcze jeden. O nie. Proszę, proszę, nie. 626 00:39:07,679 --> 00:39:10,705 Zatrzymam się przy biurku w drodze na dół. Bardzo dziękuję. 627 00:39:10,782 --> 00:39:12,773 Dziękuję. 628 00:39:12,851 --> 00:39:15,684 [wzdycha] 629 00:39:27,599 --> 00:39:29,999 [Mężczyzna] Och, pani Fulton. 630 00:39:32,036 --> 00:39:33,970 Twój klucz, pani Fulton. 631 00:39:34,038 --> 00:39:38,270 - Właśnie dzwoniła pokojówka i powiedział, że zgubiłeś swoje. - Dziękuję. 632 00:39:51,589 --> 00:39:54,990 Och, Joanno, zaskoczyłaś mnie. Ja, uh- 633 00:39:55,059 --> 00:39:56,993 l- Nie mogłem znaleźć aspiryny. 634 00:39:57,061 --> 00:39:59,552 Pamela musiała je zgubić kiedy się dla mnie pakowała. 635 00:39:59,631 --> 00:40:01,565 Właśnie przyszedłem pożyczyć twoje. 636 00:40:01,633 --> 00:40:03,624 Pokojówka tu była. L-Myślałem, że nie będziesz miał nic przeciwko. 637 00:40:03,701 --> 00:40:06,101 Najwyraźniej pokojówka to zrobiła wrażenie, że byłeś mną... 638 00:40:06,171 --> 00:40:08,503 które konta za zamieszanie z kluczem. 639 00:40:08,573 --> 00:40:11,508 O mój Boże, wszyscy jesteście spakowani. Wychodzisz? 640 00:40:11,576 --> 00:40:14,136 Za kilka godzin. 641 00:40:14,212 --> 00:40:17,238 Miałem jeden mały szczegół pozbyć się przed wyjazdem. 642 00:40:17,315 --> 00:40:20,307 Tak, musiałbyś się pozbyć pistoletu i tłumika... 643 00:40:20,385 --> 00:40:23,377 przed przejściem ochrona lotniska. 644 00:40:23,455 --> 00:40:26,652 Jessica, co za fanaberia wyobraźnię masz. 645 00:40:26,724 --> 00:40:30,057 Niezupełnie, Joanno. To musiałeś być ty. 646 00:40:31,963 --> 00:40:35,592 Według gazet, to Magnum zabił ich obu. 647 00:40:35,667 --> 00:40:39,068 Tak, i nawet zostawiłeś jego czapkę obok ciała pana Houstona. 648 00:40:39,137 --> 00:40:43,665 To było skuteczne, ale to był błąd. Jak błąd? 649 00:40:43,741 --> 00:40:47,336 Mam na myśli, zakładając na chwilę, że twoje małe fantazje na mój temat są prawdą. 650 00:40:47,412 --> 00:40:51,678 Wziąłeś czapkę Magnuma zanim Mayfield został zabity, 651 00:40:51,749 --> 00:40:56,083 co oznacza, że miałeś taki zamiar zabić Arthura Houstona od samego początku... 652 00:40:56,154 --> 00:40:58,088 i przypnij go do Magnum. 653 00:40:59,991 --> 00:41:02,050 To bardzo pomysłowa teoria. 654 00:41:02,126 --> 00:41:04,117 Musiałem zadać sobie pytanie. 655 00:41:04,195 --> 00:41:07,824 Dlaczego miałbyś chcieć przypiąć to do Magnum kiedy był w więzieniu z alibi? 656 00:41:07,899 --> 00:41:09,833 To nie zadziałałoby. 657 00:41:09,901 --> 00:41:13,064 Więc upewniłeś się, że wyszedł wpłacając kaucję. 658 00:41:13,137 --> 00:41:17,631 To był pan, panie Mayfield chciał zabić na imprezie. 659 00:41:17,709 --> 00:41:19,700 A dlaczego Mayfield chcesz mnie zabić? 660 00:41:19,777 --> 00:41:24,771 Być może dlatego, że nie sprzedałbyś swoją sprawę Arthurowi Houstonowi. 661 00:41:24,849 --> 00:41:29,047 Jason Bryan to powiedział byłeś szczególnie trudny w negocjacjach. 662 00:41:29,120 --> 00:41:33,716 Zbudowałem tę firmę, nawet bardziej niż mój mąż. 663 00:41:33,791 --> 00:41:36,783 A teraz, kiedy go nie ma, Mam szansę sama w sobie... 664 00:41:36,861 --> 00:41:39,625 podać to do wiadomości publicznej, żeby coś z tego zrobić. 665 00:41:41,332 --> 00:41:45,792 Powiedziałem Houston, że nie chcę sprzedawać. Myślał, że negocjuję. 666 00:41:45,870 --> 00:41:47,963 A potem subtelne groźby. 667 00:41:48,039 --> 00:41:51,702 Przyszedłem tu, żeby to załatwić, raz na zawsze. 668 00:41:52,777 --> 00:41:55,109 A potem ten samochód prawie zepchnął nas z drogi. 669 00:41:56,247 --> 00:41:59,341 I wtedy zdałeś sobie sprawę że za tym stał Arthur Houston. 670 00:42:01,052 --> 00:42:04,044 [szepcze] Nie byłam pewna, ale bałam się. 671 00:42:06,024 --> 00:42:08,083 I wtedy Magnum dostał linia na Mayfield. 672 00:42:09,327 --> 00:42:12,023 [Joanna] Mój Boże. 673 00:42:12,096 --> 00:42:14,656 Houston podpisał ze mną kontrakt. 674 00:42:16,067 --> 00:42:20,697 - Gdybym nie sprzedał, kupował od moich wykonawców. - Musiałeś być szalony. 675 00:42:22,373 --> 00:42:24,637 Szalony? 676 00:42:24,709 --> 00:42:29,373 Byłem zły, naprawdę zły. 677 00:42:29,447 --> 00:42:33,178 Uświadomiłem sobie, że jest tylko jeden sposób jak sobie radzić z takim mężczyzną. 678 00:42:33,251 --> 00:42:36,345 Mogłeś iść na policję. Co mogli zrobić? 679 00:42:36,421 --> 00:42:38,855 Nawet jeśli mi wierzyli. 680 00:42:38,923 --> 00:42:41,721 Pewnego dnia zdarzy się kolejny wypadek, i Houston by wygrał. 681 00:42:44,295 --> 00:42:49,858 Nie, nie pozwoliłam Houston lub ktokolwiek inny ma to, nad czym pracowałem całe życie. 682 00:42:52,704 --> 00:42:55,696 To było zwodniczo łatwe. 683 00:42:55,773 --> 00:42:59,971 Mężczyźni zawsze mnie nie doceniają. Sekret mojego sukcesu. 684 00:43:00,044 --> 00:43:04,708 Więc wziąłeś .45 z szafki na broń na osiedlu. 685 00:43:04,782 --> 00:43:08,650 Mój mąż na to nalegał Uczę się posługiwać bronią palną, 686 00:43:08,720 --> 00:43:11,211 część naszego kierownictwa szkolenie w zakresie bezpieczeństwa. 687 00:43:11,289 --> 00:43:13,223 I z tłumikiem, 688 00:43:13,291 --> 00:43:15,987 strzelanie w plecy 689 00:43:16,060 --> 00:43:21,327 Myślę, że nie jest to zbyt trudne jeśli masz do tego żołądek. 690 00:43:21,399 --> 00:43:23,765 Gdybym nie zdobył Houston, 691 00:43:23,835 --> 00:43:26,303 wysłałby kogoś innego. 692 00:43:26,371 --> 00:43:28,498 Nazwij to samozachowawczością. 693 00:43:28,573 --> 00:43:31,940 To jedna z tych zasad ekonomicznych nie uczą cię w szkole biznesu. 694 00:43:33,344 --> 00:43:35,904 Naprawdę mi przykro wszystko musiało wylądować na Magnum. 695 00:43:35,980 --> 00:43:39,211 To nie było nic osobistego, ściśle biznesowe. 696 00:43:41,552 --> 00:43:44,214 A teraz się stałeś niebezpieczną odpowiedzialnością. 697 00:43:44,288 --> 00:43:47,780 Obawiam się, że to zrobię muszę cię spisać... 698 00:43:47,859 --> 00:43:51,590 i obciążyć konto pana Magnuma konto ponownie. 699 00:43:51,663 --> 00:43:54,427 [Magnum] Odłóż to, Joanno. 700 00:43:57,769 --> 00:44:01,967 - Zawsze to robisz takie dramatyczne wejścia? - Cóż, użyłbym frontowych drzwi. 701 00:44:02,040 --> 00:44:06,136 Ale dzięki Joan, moje zdjęcie krąży po całym mieście. 702 00:44:06,210 --> 00:44:10,112 To było całkiem sprytne zostawił mi wiadomość od Higginsa aby udać się do posiadłości 703 00:44:10,181 --> 00:44:12,911 więc nie miałbym alibi kiedy opiekowałeś się Houston. 704 00:44:12,984 --> 00:44:16,078 Odłóż broń, Joan. To koniec. 705 00:44:16,154 --> 00:44:19,317 Ponieważ wygląda na to, że nie masz jesteś z tobą, nie sądzę, że to zrobię. 706 00:44:20,725 --> 00:44:23,956 Pomyślałbym tak profesjonalny P.I. Przynajmniej wziąłbym broń. 707 00:44:24,028 --> 00:44:26,360 To prywatny detektyw. 708 00:44:26,431 --> 00:44:28,922 I wiesz- 709 00:44:29,000 --> 00:44:30,900 [Kliknięcia wyzwalające] Policja ma moją broń. 710 00:44:30,968 --> 00:44:33,630 Ale zadzwoniłem do nich. Będą tu za chwilę. 711 00:44:33,705 --> 00:44:36,105 Dlaczego miałbyś dzwonić na policję kiedy to ciebie szukają? 712 00:44:37,842 --> 00:44:40,970 Właśnie dlatego do nich zadzwoniłem. Bo mnie szukają. 713 00:44:41,045 --> 00:44:44,276 Nie wierzę ci. Blefujesz. [Pukanie] 714 00:44:44,348 --> 00:44:46,407 Otwórz się! Policja! 715 00:44:50,922 --> 00:44:52,082 Zamroź, frajerze! 716 00:44:52,156 --> 00:44:53,851 Oj! Kapitanie, czekaj! 717 00:44:53,925 --> 00:44:55,916 Wytniesz to? Powiedział zamroź. 718 00:44:55,993 --> 00:44:59,986 - Kapitanie, to nie na to wygląda. - Myślę, że mogę wszystko wyjaśnić. 719 00:45:00,064 --> 00:45:03,465 Nie, myślę, że lepiej to wyjaśnię. 720 00:45:09,207 --> 00:45:12,699 Cóż, Thomas, w pewnym sensie, zadzwoniłeś na policję. 721 00:45:12,777 --> 00:45:15,871 To znaczy, zatrzymam to jako pamiątka. 722 00:45:15,947 --> 00:45:18,507 Chyba kiedy wisiałam wokół balkonu, 723 00:45:18,583 --> 00:45:21,484 ktoś mnie rozpoznał i mnie wpuścił. 724 00:45:21,552 --> 00:45:25,921 Ale chcę, żebyś o tym wiedział gdyby Browning się nie pojawił- 725 00:45:25,990 --> 00:45:28,288 Cóż, nadal miałem wszystko pod kontrolą. 726 00:45:28,359 --> 00:45:30,793 [chichocze] Och, tak. Hej. 727 00:45:32,029 --> 00:45:35,487 Chcę ci podziękować za wyprostowanie sprawy z Browningiem i odzyskanie prawa jazdy. 728 00:45:37,735 --> 00:45:40,568 Czy naprawdę wiesz gubernator osobiście? 729 00:45:40,638 --> 00:45:43,402 Cóż, jest przyjacielem przyjaciela. 730 00:45:43,474 --> 00:45:46,375 Dobrze. Muszę przyznać, 731 00:45:46,444 --> 00:45:51,404 W pewnym sensie dostałem kopa oglądania Browninga buldożerującego nad Victorem Salyerem. 732 00:45:51,482 --> 00:45:54,451 Tak i okazało się klejnoty rzeczywiście należały do Amy. 733 00:45:54,519 --> 00:45:58,319 Po aresztowaniu Victora w końcu jest od niego wolna. 734 00:45:59,557 --> 00:46:01,991 [Magnum] Ech, Higgins? 735 00:46:02,059 --> 00:46:05,756 Chyba zapomniałem ci powiedzieć Zaproponowałem już, że zabiorę Jessicę na lotnisko. 736 00:46:05,830 --> 00:46:09,095 Nie bądź śmieszny. Zabieram Jessicę na lotnisko i na tym koniec. 737 00:46:09,167 --> 00:46:12,034 Cóż, nie mam nic przeciwko. Naprawdę. Magnum. 738 00:46:12,103 --> 00:46:15,038 - Cóż, nie moglibyśmy wszyscy pójść? - Chyba że... 739 00:46:15,106 --> 00:46:19,270 musiałeś omówić coś z nią- prywatnie. 740 00:46:19,343 --> 00:46:24,007 Właściwie, Miałem nadzieję przedyskutować, uh- 741 00:46:24,081 --> 00:46:26,379 To znaczy, 742 00:46:26,450 --> 00:46:30,045 l-l-rozważałem w tym roku wybieram się na coroczne wakacje do Nowej Anglii. 743 00:46:30,121 --> 00:46:32,715 A ja, uh- Myślałem, że... 744 00:46:32,790 --> 00:46:36,521 - być może mógłbyś polecić niektóre restauracje. - Oh. 745 00:46:36,594 --> 00:46:39,062 Włożę torby do samochodu. 746 00:46:44,235 --> 00:46:46,760 Więc Jessiko, 747 00:46:46,838 --> 00:46:49,807 co powiesz na to, żebyśmy się dogadali? 748 00:46:49,874 --> 00:46:54,243 Jeśli nie wyjmiesz licencja prywatnego detektywa. Tak? 749 00:46:55,580 --> 00:46:58,242 Nie kupię maszyny do pisania. Umowa. 750 00:47:02,353 --> 00:47:04,344 [Oboje się śmieją] 751 00:47:04,394 --> 00:47:08,944 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0